1. Introduction.
Le présent document électronique vise à établir et régler les conditions d’utilisation du site Web www.somatan.com (ci-après dénommé le « Site »), dont Site toutes les pages et ses contenus propriété de Soma Tan Tecnologías Ltda., auxquelles on accède depuis de domaine www.somatan.com et ses sous-domaines. L’utilisation du Site attribue la condition d’utilisateur et implique pour celui-ci la pleine acceptation de toutes les conditions incluses dans le présent Avis Légal. L’utilisateur s’engage à lire attentivement le contenu du présent Avis Légal chaque fois qu’il utilise le Site car ce dernier et ses conditions d’utilisation recueillis dans le présent Avis Légal peuvent être sujet à modification.
2. Propriété du site Web.
L’entreprise chilienne Soma Tan Tecnologías Ltda., par soi-même ou comme société bénéficiaire, est titulaire su Site. E-mail: info@somatan.com.
3. Propriété intellectuelle et industrielle.
Les droits de propriété intellectuelle de ce Site et les droits de marque déposées « SOMATAN », sont la propriété de Soma Tan Tecnologías Ltda. La reproduction, distribution, commercialisation ou transformation totales ou partielles non autorisés du contenu du Site, à moins que ce soit à un usage personnel et privé, constitue une infraction aux droits de propriété intellectuelle de Soma Tan Tecnologías Ltda. de toute sorte de contenus dans le site sont protégés par loi. L’utilisation non autorisé de l’information contenue dans ce Site, et tout dommage causé à des droits de propriété intellectuelle et industrielle de Soma Tan Tecnologías Ltda., peut conduire à l’exercice des actions légales qui correspondent légalement et, le cas échéant, à la responsabilité découlant de cet exercice.
4. Exclusion de responsabilité.
Le contenu, et/ou conseils exprimé dans ce Site doivent donc être considérés comme d’orientation. Soma Tan Tecnologías Ltda. ne répond à aucune forme de l’effectivité ou sur leur efficacité, étant exempte de toute responsabilité contractuelle ou extracontractuelle avec les utilisateurs qui en fait usage, car ce sont elles qui doivent décider comme ils le jugent approprié. Dans ce Site on peut publier des contenus apportés par des tierces personnes ou entreprises, Soma Tan Tecnologías Ltda. ne répond pas de la véracité et de l’exactitude de ceux-ci, étant exempte de toute responsabilité contractuelle ou extracontractuelle avec les utilisateurs qui en fait usage. Soma Tan Tecnologías Ltda. se réserve le droit de modifier le contenu du Site sans préavis et sans aucun type de limites. Soma Tan Tecnologías Ltda. décline toute responsabilité pour les éventuels dommages et préjudices occasionnés par la manque de disponibilité et/ou continuité de ce Site et de les services qui y sont proposés. Soma Tan Tecnologías Ltda. ne garantisse toutefois l’absence de virus et d’autres éléments dans le Web qui puisse produire des altérations du système informatique. Soma Tan Tecnologías Ltda. ne répond pas de la véracité et de l’exactitude de ceux-ci, étant exempte de toute responsabilité contractuelle ou extracontractuelle avec les utilisateurs qui en fait usage et qui subirait un préjudice de quelque nature occasionné par un virus informatique ou par des éléments informatiques de quelque nature que ce soit Soma Tan Tecnologías Ltda. décline toute responsabilité pour les services qui pouvaient être assurés par des tiers. Soma Tan Tecnologías Ltda. décline toute sa responsabilité pour les services et/ou information de tout autre site web de tiers lié à ce Site. Soma Tan Tecnologías Ltda. ne contrôle ni exerce aucun type de supervision dans des sites de tiers. Nous conseillons aux utilisateurs agir avec prudence et consulter les éventuelles conditions légales publiés sur le site Web. Les utilisateurs qui fournissent autre type d’information à Soma Tan Tecnologías Ltda., s’engagent à que l’information soit exacte et qu’elle ne viole pas ni les droits de tiers ni la légalité en vigueur.
5. Conditions de l’utilisation du portal pour les utilisateurs.
L’accès au Site est gratuit sauf en ce qui concerne le coût de connexion à travers les réseaux de télécommunication fourni par le fournisseur d’accès concerté par les utilisateurs. Soma Tan Tecnologías Ltda. actuellement n’a pas connaissance effectif que l’activité ou l’information remise ou recommandé est illégale ou lèse les biens ou des droits d’un tiers susceptibles d’indemnisation. Si Soma Tan Tecnologías Ltda. a connaissance qu’un des liens illégale, agira en toute diligence pour supprimer ou annuler le lien correspondant. Dans ce domaine, aucun organe compétant n’a déclaré l’illégitimité des données, en ordonnant sa retiré ou rendant impossible l’accès.
L’utilisation du Site est formellement interdite pour de fins pouvant léser les biens ou les intérêts de Soma Tan Tecnologías Ltda. ou de tiers ou que d’une manière ou de l’autre surchargent, endommagent ou rendent inutilisable les réseaux, serveurs et d’autres équipements informatiques (hardware) ou produits et applications informatiques (software) de Soma Tan Tecnologías Ltda. ou des tiers. Au cas où l’utilisateur ait connaissance que les sites web liés renvoient à des pages dont leur contenu ou service est illégale, nocive, dénigrant, violent ou contraire à la morale, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir contacter Soma Tan Tecnologías Ltda.
6. Utilisateurs internationaux.
Si vous êtes en visite de l’Espace Économique Européen ou d’autres régions avec les lois régissant la collecte de données et l’utilisation, s’il vous plaît noter que, pour offrir nos services, nous pouvons transférer vos informations personnelles à des destinataires dans les pays autres que le pays dans lequel l’information a été recueillie. Ces pays comprenaient le Chili, où nous sommes basés et où une partie de notre processus de fournisseurs de services et d’héberger vos informations personnelles. Les lois de ces pays ne peuvent pas offrir le même niveau de protection des données du pays dans lequel l’information a été initialement prévu. Lorsque nous transférons vos informations personnelles à des destinataires dans d’autres pays, nous protégerons les renseignements décrits dans la présente Politique de Confidentialité. En acceptant la Politique de Confidentialité, vous consentez au transfert de vos renseignements personnels aux fins décrites dans la Politique de Confidentialité. Vous avez le droit de retirer votre consentement à tout moment, mais s’il vous plaît noter que si vous ne consentez au transfert ou si vous retirez votre consentement, vous ne pouvez pas être en mesure de bénéficier de tout ou partie de nos services.
7. Politique de protection de données à caractère personnelles.
En vertu de la loi sur la protection de la vie privée et les données à caractère personnels, Soma Tan Tecnologías Ltda. communique aux utilisateurs du Site que les données fournies par les formulaires et les courriers électronique reçus, et qui sont considérés tel que données à caractère personnelle, seront inclus dans nos fichiers, afin de gérer le service sollicité, répondre votre demande et/ou la traiter. Dans le cas où il sera nécessaire de remplir un formulaire et faire cliquez sur le bouton envoyer, l’exécution de ceux-ci impliquera nécessairement qu’il ait informé et ait donné son accord quant au contenu de la question jointe au formulaire ou acceptation de la Politique de Confidentialité.
7.1 Données transmises par des tiers.
En cas où la demande inclurait des données à caractère personnelle, par des non-titulaires, l’utilisateur devra, au préalable avant son inclusion, informer ces personnes des extrêmes contenus des paragraphes antérieurs et obtenir l’autorisation des ayant-droit des données. Soma Tan Tecnologías Ltda. est exempte de toute responsabilité par le non-respect de cette exigence.
7.2 Données de mineurs.
Nous ne recueillons pas, maintenir ou d’utiliser des renseignements personnels des enfants de moins de 18 ans, et aucune partie du site est destiné aux enfants de moins de 18 ans. Si vous apprenez que votre enfant nous a fourni des renseignements personnels sans votre consentement sera la seule responsabilité de leurs parents, tuteurs ou représentants légaux, qui doivent dans tous les cas, accompagner, suivre et appropriée pendant l’acte de précautions d’enregistrement et navigation générale d’entre eux sur le Site. Comme Soma Tan Tecnologías Ltda. décline toute responsabilité en cas de violation de cette exigence.
7.3 Communications commerciaux par des moyens électroniques.
Les communications effectuées par courrier électronique ou par un autre moyen électronique, seront les nécessaires pour gérer l’aide.
7.4 Mesures de sécurités.
Soma Tan Tecnologías Ltda. assure les niveaux de sécurité de protection de données à caractère personnel légalement requis et a installé tous les moyens et mesures techniques selon l’état de la technologie pour éviter la perte, le mauvais usage, altération, accès non-autorisé et vol des données personnels fournies.
7.5 Obligation du secret.
L’utilisateur compte avec confidentialité et l’obligation du secret des employés de Soma Tan Tecnologías Ltda. et de tous ce qui travaillent avec les données. Sans préjudice de ce qui précède, l’utilisateur est conscient que la sécurité des communications par la réseaux n’est pas vulnérable.
7.6 Droits des touchés.
L’utilisateur pourra exercer les droits d’accès, rectification, annulation et opposition des données à caractère personnel, en écrivant à Soma Tan Tecnologías Ltda., en joignant une copie numérique de sa carte d’identité, DNI ou passeport à l’adresse électronique suivante: info@somatan.com.
7.7 Cookies.
Le Site utilise des « cookies ». Les « cookies » sont des petit dossiers de données que le serveur Web envoie au navigateur et qui sont rendus avec chaque pétition. Ces fichiers se sauvegardent dans l’ordinateur de l’utilisateur et permettent au système d’avoir les caractéristiques ou préférences de navigation de sessions antérieures. La finalité des « cookies » est d’améliorer le service que nous offrons aux utilisateurs. Les « cookies » de ce Site ne sont pas invasifs ni nuisibles. L’utilisateur autorise le traitement des données de sa navigation Web à cette seule fin.
7.8 Communications de marketing.
Soma Tan Tecnologías Ltda. pourra se communiquer avec l’utilisateur avec plusieurs moyens de communication tel que le courrier électronique, associé à la compte. Soma Tan Tecnologías Ltda. fournira information, enquêtes, matériel de marketing, annonces ou contenus personnalisé utilisé pour le faire plus pertinents pour les utilisateurs. Soma Tan Tecnologías Ltda. peut demander de temps en temps à ses utilisateurs s’ils voudraient recevoir de Soma Tan Tecnologías Ltda. ou « SOMATAN » ou d’un tiers autorisé par et sélectionnés pour Soma Tan Tecnologías Ltda. des annonces additionnels, nouvelles, offres ou invitations à des événements qui ont relation avec de offres de Soma Tan Tecnologías Ltda. ou « SOMATAN ». Si l’utilisateur s’engage à participer dans des concours, enquêtes, cadeau, commentaires ou d’autres promotions des partenaires ou coparrainants de Soma Tan Tecnologías Ltda. ou « SOMATAN », il doit s’assurer de lire la notification qui puisse être associé avec ces initiatives, afin d’obtenir plus de détails sur comment l’information personnelle sera utilisé. En général, elle inclut un mécanisme pour se désengager avec chaque information commerciale ou de marketing de Soma Tan Tecnologías Ltda. ou « SOMATAN ».
8. Législation.
Le présent Avis Légal se régis dans tous et chacun des points par la loi chilienne.
9. Révisions ou modifications apportées à la présente Politique Confidentialité ou les pratiques.
Si nos pratiques changent d’une manière qui serait sensiblement moins restrictive que précisé dans la version de la Politique de Confidentialité en vigueur au moment nous avons recueilli les informations, nous ferons des efforts raisonnables pour fournir un avis et obtenir le consentement à de telles pratiques qui peuvent être requis par la loi. La mise à jour de cette Site, et les révisions seront efficaces quand ils sont affichés.
10. Contact.
Si vous avez des questions en relation aux conditions publiés sur cet Politique de Confidentialité et/ou Avis Légal ou si vous voulez indiquer des recommandations ou suggestions, contactez-nous à l’adresse électronique suivante: info@somatan.com.
Date de la dernière mise à jour: Août 2020.