1. Introduction.
This electronic document is intended to establish and regulate the terms of use of the website www.somatan.com (hereinafter the “Site”), understanding by “Site”, all the pages and content owned by Soma Tan Tecnologías Ltd., to which is accessed through www.somatan.com domain and its sub domains. The use of the Site attributes the condition of the user and implies the acceptance of all conditions contained in the present Legal Notice. The user undertakes to read carefully this Legal Notice in each of the occasions on which it intends to use the Site, given that this and its conditions of use contained in this Legal Notice may change.
2. Entitlement of the Website.
The Chilean company Soma Tan Tecnologías Ltd., by itself or as the transferee, is owner of this site. E-mail: info@somatan.com.
3. Intellectual and industrial property.
The intellectual property rights on this Site, and the rights of the trademark “SOMATAN”, are owned by Soma Tan Tecnologías Ltd. Reproduction, distribution, commercialization or transformation, total or partial, unauthorized content on the Site, unless it is for personal and private use constitutes an infringement of intellectual property rights of Soma Tan Tecnologías Ltd. Similarly, all brands or distinctive signs of any kind on the Site are protected by law the unauthorized use of the information contained in this Site, and any harm caused to the rights of intellectual property of Soma Tan Tecnologías Ltd. may lead to the exercise of the corresponding legal actions and, if necessary, to exercise responsibilities that derived.
4. Exclusion of Responsibility.
The content, information and / or advice expressed on this Site should be understood as merely indicative. Soma Tan Tecnologías Ltd. is not responsible for any form of effectiveness or accuracy of thereof, it shall be exempt from any contractual or tort to the users that makes use of them, since that these are who shall decide at their discretion the opportunity to thereof. In this site can publish content provided by third parties or companies, Soma Tan Tecnologías Ltd. does not respond the veracity and accuracy thereof, it shall be exempt from any contractual or tort to the users that make use of these. Soma Tan Tecnologías Ltd. reserves the right to modify content from the Site without notice and without any kind of limitation. Soma Tan Tecnologías Ltd. declines any responsibility for the eventual damages and losses that may result from the lack of availability and / or continuity of this Site and the services that are offered on it. Soma Tan Tecnologías Ltd. does not guarantee the absence of viruses nor other elements on the web that may cause alterations in your computer system. Soma Tan Tecnologías Ltd. declines any contractual or tort to the users that make use of it and with damages of any kind caused by computer viruses or computer elements of any type. Soma Tan Tecnologías Ltd. declines any responsibility for the services which could be provided on the Site by third parties. Soma Tan Tecnologías Ltd. declines any responsibility for the services and / or information to be provided on other web sites linked to this. Soma Tan Tecnologías Ltd. does not control or exercise any supervision on third party websites. We advise users thereof to act with prudence and consult any legal conditions that are exposed on those sites. The users submitting any information to Soma Tan Tecnologías Ltd. undertake that it is truthful and not infringes any third party rights or any current legislation.
5. Conditions of use of the website for users.
Access to the present Site is free of charge except in terms of cost of connection through the telecommunications network supplied by the access provider contracted by users. Soma Tan Tecnologías Ltd. currently has no effective knowledge that the activity or information that they refer or recommend is illicit or that injures assets or rights of a third party susceptible to indemnification. If Soma Tan Tecnologías Ltd. had knowledge that any of the links is illicit, will act diligently to suppress or disable the corresponding link. In this regard any competent authority has declared the illegality of data, requested their withdrawal or prevented their access. Use of the Site it is expressly prohibited for purposes injurious to the properties or interests of Soma Tan Tecnologías Ltd. or third parties that in any other way overload, damage or disable the networks, servers, and other computer equipment (hardware) or products and applications (software) of Soma Tan Tecnologías Ltd. or third parties. In the case that the user had knowledge that linked websites refer to pages whose content or services are illicit, harmful, degrading, violent or contrary to moral, we would appreciate to contact with Soma Tan Tecnologías Ltd.
6. International users.
If you are visiting from the European Economic Area or other regions with laws governing data collection and use, please note that, to offer our services, we may transfer your personal information to recipients in countries other than the country in which the information was originally collected. These countries included Chile, where we are headquartered and where some of our service providers process and host your personal information. The laws in those countries may not offer the same level of data protection as the country in which the information was initially provided. When we transfer your personal information to recipients in other countries, we will protect the information as described in this Privacy Policy. By agreeing to the Privacy Policy, you consent to the transfer of your personal information for the purposes described in the Privacy Policy. You have the right to withdraw your consent at any time, but please note that if you do not consent to the transfer or if you withdraw your consent, you may not be able to benefit from all or some of our services.
7. Policy of personal data protection.
In compliance with law for the protection of private life and personal data, Soma Tan Tecnologías Ltd. informs the users of the Site, that the data provided through this by the relevant forms and e-mails received and that are considered personal data, will be incorporated in our files, with the purpose of managing the requested service, respond to your request and / or process your request. In those cases, in which to perform a request it is necessary to complete a form and make a click on the submit button, the realization of the same necessarily will imply that has been informed and has expressly consented to the content of the clause attached to the form or acceptance of the Privacy Policy.
7.1 Data provided by third parties.
In case that personal data were included in the request, by unauthorized persons, the users, prior to their inclusion, must inform such persons of the contents in the previous paragraphs and obtain consent from data holders. Soma Tan Tecnologías Ltd. exempts itself from any liability for noncompliance with this requirement.
7.2 Children’s Data.
We do not knowingly collect, maintain, or use personal information from children under 18 years of age, and no part of the Site is directed to children under the age of 18. If you learn that your child has provided us with personal information without your consent will be at the sole responsibility of their parents, guardians or legal guardians, who they must in all cases, accompany, supervise and take appropriate precautions during such act of registration and general browsing of them at the Site. Soma Tan Tecnologías Ltd. exempts itself from any liability for noncompliance of this requirement.
7.3 Commercial Communications by Electronic Media.
The communications made on e-mail or any other electronic media, will be required to process your request.
7.4 Security Measures.
Soma Tan Tecnologías Ltd. has adopted the security levels of protection of personal data legally required, and has installed all the resources and technical measures available according to the state of technology to prevent the loss, misuse, alteration, unauthorized access and theft of personal data.
7.5 Duty of Secrecy.
The user counts on the duty of confidentiality and secrecy of employees Soma Tan Tecnologías Ltd. and those who process data on behalf of the same. Without prejudice to foregoing, the user is aware that the security of communications through the network is not invulnerable.
7.6 Rights of the affected.
The user may exercise the rights of access, rectification, cancellation, and opposition of the personal data by writing to Soma Tan Tecnologías Ltd., enclosing a digital copy of your national identity card, or passport, to the following e-mail address: info@somatan.com.
7.7 Cookies.
This website uses cookies. Cookies are small data files that a web server sends to your browser, which are then returned in each new request. These files are stored on the user’s computer and enable the system to remember characteristics or browsing preferences to previous sessions. The purpose of these cookies is to improve the service we offer to users. The cookies on this Site are not invasive or harmful. The user authorizes the processing of data from its web browsing with this sole purpose.
7.8 Marketing communications.
Soma Tan Tecnologías Ltd., may contact the user through various media, such as the use of e-mail address associated with the account. Soma Tan Tecnologías Ltd. may provide information, surveys, marketing materials, advertising or custom content that has been designed to try and make it more relevant to their users. Soma Tan Tecnologías Ltd. can occasionally ask their users if they would like to receive from Soma Tan Tecnologías Ltd., “SOMATAN” or authorized third parties selected by Soma Tan Tecnologías Ltd., additional announcements, news, offers and invitations to events regarding Soma Tan Tecnologías Ltd. or “SOMATAN”. If you agree to participate in contests, surveys, gifts, comments or other promotions of sponsors or co-sponsors of Soma Tan Tecnologías Ltd. or “SOMATAN” must be sure to read the notices that may be associated with these initiatives, in order to get more details about how your personal information will be handled. Usually a mechanism is included to unsubscribe with each commercial communication or marketing to Soma Tan Tecnologías Ltd. or “SOMATAN”.
8. Legislation.
This Legal Notice is prescribed in all and every one of its ends by Chilean law.
9. Revisions or changes to this Privacy Policy or practices.
If our practices change in a way that would be materially less restrictive than stated in the version of this Privacy Policy in effect at the time we collected the information, we will make reasonable efforts to provide notice and obtain consent to any such practices as may be required by law. The update this Site, and revisions will be effective when they are posted.
10. Contact.
If you have any questions about the conditions stipulated in this Privacy Policy and / or Legal Notice want to make any suggestions or recommendations, please contact us via the following e-mail address: info@somatan.com.
Last updated date: August, 2020.