1. Introducción.
El presente documento electrónico tiene como finalidad establecer y regular las normas de uso del sitio web www.somatan.com (en adelante el “Sitio”), entendiendo por Sitio todas las páginas y sus contenidos propiedad de Soma Tan Tecnologías Ltda., a las cuales se accede a través del dominio www.somatan.com y sus subdominios. La utilización del Sitio atribuye la condición de usuario del mismo e implica la aceptación de todas las condiciones incluidas en el presente Aviso Legal. El usuario se compromete a leer atentamente el presente Aviso Legal en cada una de las ocasiones en que se proponga utilizar el Sitio, ya que éste y sus condiciones de uso recogidas en el presente Aviso Legal pueden sufrir modificaciones.
2. Titularidad del Sitio Web.
La empresa chilena Soma Tan Tecnologías Ltda., por sí o como cesionaria, es titular del presente Sitio. E-mail: info@somatan.com.
3. Propiedad intelectual e industrial.
Los derechos de propiedad intelectual de este Sitio, y los derechos de la marca comercial “SOMATAN”, son titularidad de Soma Tan Tecnologías Ltda. La reproducción, distribución, comercialización o transformación, total o parcial, no autorizadas del contenido del Sitio, a no ser que sea para uso personal y privado, constituye una infracción de los derechos de propiedad intelectual de Soma Tan Tecnologías Ltda. Igualmente, todas las marcas o signos distintivos de cualquier clase contenidos en el Sitio están protegidos por Ley. La utilización no autorizada de la información contenida en este Sitio, así como los perjuicios ocasionados en los derechos de propiedad intelectual e industrial de Soma Tan Tecnologías Ltda., pueden dar lugar al ejercicio de las acciones que legalmente correspondan y, si procede, a las responsabilidades que de dicho ejercicio se deriven.
4. Exclusión de responsabilidad.
El contenido, información y/o consejos expresados en este Sitio deben entenderse como simplemente orientativos. Soma Tan Tecnologías Ltda. no responde de ninguna forma de la efectividad o exactitud de los mismos, quedando exenta de cualquier responsabilidad contractual o extracontractual con los usuarios que hagan uso de ellos, ya que son éstos los que deberán decidir según su criterio la oportunidad de los mismos. En este Sitio se pueden publicar contenidos aportados por terceras personas o empresas, Soma Tan Tecnologías Ltda. no responde de la veracidad y exactitud de los mismos, quedando exenta de cualquier responsabilidad contractual o extracontractual con los usuarios que hagan uso de ellos. Soma Tan Tecnologías Ltda. se reserva el derecho de modificar el contenido del Sitio sin previo aviso y sin ningún tipo de limitación. Soma Tan Tecnologías Ltda. declina cualquier responsabilidad por los eventuales daños y perjuicios que puedan ocasionarse por la falta de disponibilidad y/o continuidad de este Sitio y de los servicios que se ofrecen en él. Soma Tan Tecnologías Ltda. no garantiza la ausencia de virus ni de otros elementos en la web que puedan producir alteraciones en su sistema informático. Soma Tan Tecnologías Ltda. declina cualquier responsabilidad contractual o extracontractual con los usuarios que hagan uso de ello y tuviera perjuicios de cualquier naturaleza ocasionados por virus informáticos o por elementos informáticos de cualquier índole. Soma Tan Tecnologías Ltda. declina cualquier responsabilidad por los servicios que eventualmente pudieran prestarse en el Sitio por parte de terceros. Soma Tan Tecnologías Ltda. declina cualquier responsabilidad por los servicios y/o información que se preste en otros sitios web enlazados con éste. Soma Tan Tecnologías Ltda. no controla ni ejerce ningún tipo de supervisión en sitios web de terceros. Aconsejamos a los usuarios de los mismos a actuar con prudencia y consultar las eventuales condiciones legales que se expongan en dichos sitios web. Los usuarios que remitan cualquier tipo de información a Soma Tan Tecnologías Ltda. se comprometen a que la misma sea veraz y que no vulnere cualquier derecho de terceros ni la legalidad vigente.
5. Condiciones de uso del portal para los usuarios.
El acceso al presente Sitio es gratuito salvo en lo relativo al coste de la conexión a través de la red de telecomunicaciones suministrada por el proveedor de acceso contratado por los usuarios. Soma Tan Tecnologías Ltda. actualmente no tiene conocimiento efectivo de que la actividad o la información a la que remiten o recomiendan es ilícita o de que lesiona bienes o derechos de un tercero susceptibles de indemnización. Si Soma Tan Tecnologías Ltda. tuviera conocimiento que alguno de los enlaces es ilícito, actuaría con diligencia para suprimir o inutilizar el enlace correspondiente. En este sentido ningún órgano competente ha declarado la ilicitud de los datos, ordenado su retirada o imposibilitado su acceso. Queda expresamente prohibido el uso del Sitio con fines lesivos de bienes o intereses de Soma Tan Tecnologías Ltda. o de terceros o que de cualquier otra forma sobrecarguen, dañen o inutilicen las redes, servidores, y demás equipos informáticos (hardware) o productos y aplicaciones informáticas (software) de Soma Tan Tecnologías Ltda. o de terceros. En el caso de que el usuario tuviera conocimiento de que los sitios web enlazados remiten a páginas cuyos contenidos o servicios son ilícitos, nocivos, denigrantes, violentos o contrarios a la moral le agradeceríamos que se pusiera en contacto con Soma Tan Tecnologías Ltda.
6. Usuarios internacionales.
Si va a visitar desde el Espacio Económico Europeo o de otras regiones con las leyes que rigen la recopilación y uso de datos, tenga en cuenta que, para ofrecer nuestros servicios, podemos transferir su información personal a los destinatarios en países distintos del país en el que se recogió inicialmente la información. Estos países incluyen Chile, donde tiene su sede principal, y donde están algunos de nuestros proveedores de servicios y alojan su información personal. Las leyes de esos países no pueden ofrecer el mismo nivel de protección de datos que el país en el que se proporcionó inicialmente la información. Cuando transferimos su información personal a los destinatarios en otros países, protegeremos la información como se describe en esta Política de Privacidad. Al aceptar la Política de Privacidad, usted autoriza la transferencia de sus datos personales para los fines descritos en la Política de Privacidad. Usted tiene el derecho de retirar su consentimiento en cualquier momento, pero por favor tenga en cuenta que si no se autoriza la transferencia o si retira su consentimiento, puede que no sea capaz de beneficiarse de todos o algunos de nuestros servicios.
7. Política de protección de datos personales.
En cumplimiento de la ley sobre la protección de la vida privada y datos de carácter personal, Soma Tan Tecnologías Ltda. comunica a los usuarios del Sitio, que los datos facilitados a través de éste mediante los correspondientes formularios y los e-mails recibidos, y que tienen la consideración de datos de carácter personal, serán incorporados a nuestros ficheros, con la finalidad de poder gestionar el servicio solicitado, contestar a su solicitud y/o tramitar su petición. En aquellos casos donde para realizar una solicitud sea necesario cumplimentar un formulario y hacer un clic en el botón de enviar, la realización del mismo implicará necesariamente que ha sido informado y ha otorgado expresamente su consentimiento al contenido de la cláusula anexada a dicho formulario o aceptación de la política de privacidad.
7.1 Datos facilitados por terceros.
En caso de que en la solicitud se incluyeran datos de carácter personal, por personas no titulares de los mismos, el usuario deberá, con carácter previo a su inclusión, informar a dichas personas de los extremos contenidos en los párrafos anteriores y obtener el consentimiento de los titulares de los datos. Soma Tan Tecnologías Ltda. se exime de cualquier responsabilidad por el incumplimiento de este requisito.
7.2 Datos de menores.
Nosotros no recopilamos, mantenemos o utilizamos información personal de personas menores de 18 años de edad, y ninguna parte del Sitio está dirigido a personas menores de 18 años de edad. Si se entera que su hijo nos ha proporcionado información personal sin su consentimiento será a la entera responsabilidad de sus padres, tutores o representantes legales, quienes deben en todos los casos, acompañar, supervisar y tomar las precauciones adecuadas durante dicho acto de registro y la navegación en general de ellos en el Sitio. Soma Tan Tecnologías Ltda. se exime de cualquier responsabilidad por el incumplimiento de este requisito.
7.3 Comunicaciones comerciales por medios electrónicos.
Las comunicaciones que se realicen por correo electrónico o por cualquier otro medio electrónico, serán las necesarias para gestionar su solicitud.
7.4 Medidas de seguridad.
Soma Tan Tecnologías Ltda. ha adoptado los niveles de seguridad de protección de los datos personales legalmente requeridos, y ha instalado todos los medios y medidas técnicas a disposición según el estado de la tecnología para evitar la pérdida, mal uso, alteración, acceso no autorizado y robo de los datos personales facilitados.
7.5 Deber de secreto.
El usuario cuenta con la confidencialidad y el deber de secreto de los empleados de Soma Tan Tecnologías Ltda. y de todos aquellos que traten los datos en nombre y por cuenta del mismo. Sin perjuicio de lo anterior, el usuario es consciente que la seguridad de las comunicaciones a través de la red no es invulnerable.
7.6 Derechos de los afectados.
El usuario podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición de los datos personales, enviando un escrito a Soma Tan Tecnologías Ltda., adjuntando la copia digital de su cédula nacional de identidad, DNI o pasaporte, a la siguiente dirección de correo electrónico: info@somatan.com.
7.7 Cookies.
Este sitio web utiliza “cookies”. Las “cookies” son unos pequeños ficheros de datos que el servidor de Internet remite al navegador y que le son devueltos posteriormente en cada nueva petición. Estos ficheros se almacenan en el ordenador del usuario y permiten al sistema recordar características o preferencias de navegación de sesiones anteriores. La finalidad de estas “cookies” es mejorar el servicio que ofrecemos a los usuarios. Las “cookies” de este Sitio no son invasivas ni nocivas. El usuario autoriza el procesamiento de datos de su navegación web con esta única finalidad.
7.8 Comunicaciones de marketing.
Soma Tan Tecnologías Ltda. podrá comunicarse con el usuario a través de varios medios, como por ejemplo, el uso de la dirección de correo electrónico que se asocia a su cuenta. Soma Tan Tecnologías Ltda. podrá facilitar información, encuestas, materiales de marketing, publicidad o contenido personalizado que haya sido personalizado para tratar de hacerlo más relevante para sus usuarios. Soma Tan Tecnologías Ltda. puede preguntar de vez en cuando a sus usuarios si les gustaría recibir de parte de Soma Tan Tecnologías Ltda. o “SOMATAN” o de terceros autorizados seleccionados por Soma Tan Tecnologías Ltda. anuncios adicionales, noticias, ofertas o invitaciones a eventos con respecto a ofertas de Soma Tan Tecnologías Ltda. o “SOMATAN”. Si el usuario se compromete a participar en concursos, encuestas, regalos, comentarios u otras promociones de los patrocinadores o copatrocinadores de Soma Tan Tecnologías Ltda. o “SOMATAN”, éste se debe asegurar de leer la notificación que puede estar asociada con estas iniciativas, con el fin de obtener más detalles sobre cómo su información personal será gestionada. Por lo general, se incluye un mecanismo para darse de baja con cada comunicación comercial o de marketing de Soma Tan Tecnologías Ltda. o “SOMATAN”.
8. Legislación.
El presente Aviso Legal se rige en todos y cada uno de sus extremos por la legislación chilena.
9. Revisiones o cambios a esta Política de Privacidad o las prácticas.
Si nuestras prácticas cambian de una manera que sería materialmente menos restrictivas que se indica en la versión de esta Política de Privacidad vigente en el momento de la recolección de la información, haremos esfuerzos razonables para proporcionar un aviso y obtener el consentimiento para cualquier tipo de prácticas que sean requeridas por la ley. La actualización de este Sitio, y las revisiones serán efectivas cuando se publican.
10. Contacto.
Si tiene cualquier pregunta sobre las condiciones reflejadas en esta Política de Privacidad y/o Aviso Legal, o si desea hacer cualquier sugerencia o recomendación, por favor diríjase a nosotros a través de la siguiente dirección de correo electrónico: info@somatan.com.
Fecha última actualización: Agosto de 2020.